Registro Civil de Irun (Guipúzcoa)
El Registro Civil de Irun es la oficina registral competente para los 63.656 habitantes (INE, 2024) de la ciudad fronteriza y para Hondarribia (16.929 hab.), los dos municipios que conforman el Partido Judicial de Irun en Gipuzkoa. Creado en 1990 como partido independiente al desdoblarse el antiguo juzgado comarcal, Irun es la segunda ciudad de la provincia y nudo fronterizo con Francia (Hendaia), lo que convierte a esta oficina en una de las de mayor actividad transfronteriza del País Vasco: matrimonios mixtos hispano-franceses, inscripciones consulares de nacimientos en hospitales de Hendaia y expedientes de nacionalidad para una comunidad extranjera que supera el 15 % de la población.
La oficina se ubica en Iparralde Etorbidea, 9 (Avenida de Iparralde), en el edificio judicial de Irun donde también operan los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción nº 1 a nº 4. Tramite sus certificados de nacimiento, matrimonio o defunción de forma 100% online, sin Cl@ve y con envío a domicilio en Irun, Hondarribia o cualquier punto de España y el extranjero.
Solicitar certificados del Registro Civil de Irun online
Tramitamos su documentación ante el Registro Civil de Irun de forma rápida y segura, sin desplazamientos a Iparralde Etorbidea.
Índice de contenidos
Información clave sobre el Registro Civil de Irun.
Dirección, teléfono y horario del Registro Civil de Irun
La oficina registral de Irun comparte sede judicial con los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. Funciona como Oficina General del Registro Civil y cuenta con personal dedicado en exclusiva al servicio registral, dado el volumen de trámites que genera la frontera con Francia.
| Datos oficiales del Registro Civil | |
|---|---|
| Oficina: | Oficina General del Registro Civil de Irun |
| Dirección: | Iparralde Etorbidea, 9 20300 Irun (Gipuzkoa) |
| Teléfono: | 943 020 146 |
| Email: | RegistroCivilIrun@justizia.eus |
| Horario: | Lunes a viernes, 09:00 a 14:00 h |
| Partido Judicial: | Irun (Gipuzkoa) |
| Provincia: | Gipuzkoa / Guipúzcoa |
| Comarca: | Bidasoa / Bajo Bidasoa |
Cita previa en el Registro Civil de Irun
Para trámites presenciales como inscripciones de nacimiento fuera de plazo, expedientes matrimoniales, fes de vida, juras de nacionalidad o traslados de inscripción consular, es necesario solicitar cita previa. En el País Vasco la cita se gestiona a través de los canales propios de la Administración de Justicia vasca:
- Cita previa online: euskadi.eus/cita-registro-civil (portal del Gobierno Vasco).
- Portal Justizia.eus: justizia.eus — cita previa Registro Civil.
- Teléfono directo del Registro Civil: 943 020 146, en horario de 09:00 a 14:00.
La saturación es habitual los lunes y tras puentes festivos. La afluencia aumenta también en verano por el incremento de matrimonios y trámites de residentes temporales en la zona transfronteriza.
Certificado de nacimiento en Irun
Los nacimientos en el municipio se atienden en el Hospital Bidasoa (Osakidetza), centro de la OSI Bidasoa que da cobertura a Irun, Hondarribia y a la comarca navarra de las Cinco Villas. El hospital dispone de servicio de ginecología y obstetricia, por lo que los partos no requieren traslado a Donostia salvo casos de alta complejidad, que se derivan al Hospital Universitario Donostia.
Si su hijo nació en el Hospital de Hendaia (Francia) o usted reside en Irun
Por la proximidad fronteriza, una parte de los partos de residentes en Irun se producen en el Centre Hospitalier de la Côte Basque de Bayona o en clínicas de Hendaia. En estos casos el nacimiento se inscribe primero en el registro francés y posteriormente debe trasladarse al Registro Civil español mediante inscripción consular (Consulado General de España en Bayona) o directamente al Registro Civil Central.
El artículo 16 de la Ley del Registro Civil (en su redacción dada por la Ley 4/1991, de 10 de enero) permite además que, si la inscripción se solicita dentro de plazo y los progenitores acreditan el domicilio común, el nacimiento se inscriba en el Registro Civil del domicilio en lugar del lugar del parto. Muchos nacimientos en el Hospital Donostia de padres irundarras figuran por esta vía en el Registro Civil de Irun.
Certificado de matrimonio en Irun
El Registro Civil de Irun inscribe los matrimonios civiles celebrados ante el Juez Encargado en la propia sede de Iparralde Etorbidea o ante el Alcalde en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (Plaza de San Juan), así como los matrimonios religiosos celebrados en templos del municipio: la Iglesia del Juncal (parroquia matriz, con la talla románica de la Virgen del Juncal, patrona de Irun), la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores (centro), la Parroquia de Santiago Apóstol (Anaka) o la Ermita de San Marcial, vinculada al Alarde del 30 de junio.
Una particularidad de Irun es el alto volumen de matrimonios mixtos hispano-franceses. El expediente exige certificado de capacidad matrimonial expedido por la mairie correspondiente y traducción jurada al español, además de la documentación habitual.
El certificado literal de matrimonio es necesario para trámites de cambio de estado civil, separaciones, divorcios, herencias del cónyuge, expedientes de nacionalidad por residencia y reagrupación familiar.
Certificado de defunción en Irun
El Registro Civil de Irun inscribe las defunciones acaecidas en el municipio (Hospital Bidasoa, residencias y domicilios) y las del Juzgado de Paz de Hondarribia. El certificado literal de defunción es indispensable para tramitar herencias, cobros de seguros de vida, pensiones de viudedad, baja en cuentas bancarias y cancelación de contratos.
En la comarca del Bidasoa es frecuente que la herencia incluya inmuebles o cuentas en Francia: para esos trámites el certificado deberá presentarse plurilingüe (según el Convenio de Viena de 1976) o acompañado de la Apostilla de La Haya y traducción jurada.
Apostilla de La Haya en Irun
El Registro Civil de Irun no expide la Apostilla de La Haya directamente. Para apostillar un certificado del Registro Civil debe acudir al Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (sede de Bilbao) o al Ministerio de Justicia. Por el carácter fronterizo del municipio, la demanda de certificados apostillados para uso en Francia y otros países europeos es muy alta.
Si necesita un certificado destinado a un país extranjero firmante del Convenio de La Haya de 1961, gestionamos el trámite completo: solicitud del certificado en Irun y posterior apostilla. Para uso exclusivo en Francia, Alemania, Italia, Portugal y otros países firmantes del Convenio de Viena de 1976, en muchos casos basta con el certificado plurilingüe, que no necesita apostilla.
Municipios del Partido Judicial de Irun
Irun es la cabecera del Partido Judicial de Irun (Gipuzkoa), creado en 1990 al desdoblarse el antiguo juzgado comarcal en partido propio. Es uno de los partidos judiciales más pequeños del País Vasco en número de municipios, pero con una densidad poblacional y una carga registral muy elevadas por la actividad transfronteriza. La demarcación se rige por la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y de Planta Judicial.
| Municipio | Población (INE 2024) | Distancia a Irun | Función |
|---|---|---|---|
| Irun | 63.656 | — | Cabecera (Registro Civil) |
| Hondarribia | 16.929 | ~6 km (GI-636) | Juzgado de Paz |
El partido cubre en total 80.585 habitantes en una franja de apenas 60 km² entre la ría del Bidasoa y el monte Jaizkibel. Hondarribia dispone de Juzgado de Paz propio para diligencias básicas, pero todas las inscripciones y certificaciones literales se centralizan en el Registro Civil de Irun.
Registros Civiles cercanos a Irun
Si su trámite no corresponde al partido judicial de Irun, estos son los Registros Civiles más próximos en Guipúzcoa:
✅ Tramite sus certificados del Registro Civil de Irun online
Evite desplazamientos a Iparralde Etorbidea. Solicite su certificado de nacimiento, matrimonio o defunción de forma 100% online, sin Cl@ve, con envío nacional e internacional, certificado plurilingüe para Francia y posibilidad de Apostilla de La Haya.
Preguntas Frecuentes sobre el Registro Civil de Irún
El Registro Civil de Irun se ubica en la sede judicial de Iparralde Etorbidea, 9, 20300 Irun (Gipuzkoa). El horario de atención al público es de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 h. Teléfono: 943 020 146. Correo: RegistroCivilIrun@justizia.eus.
En el País Vasco la cita previa para el Registro Civil se gestiona a través del portal euskadi.eus/cita-registro-civil o desde justizia.eus. También puede llamar directamente al 943 020 146 en horario de 09:00 a 14:00. Para solicitar únicamente un certificado literal de nacimiento, matrimonio o defunción no necesita cita previa ni Cl@ve: puede tramitarlo online a través de nuestra web.
Si sus padres españoles le inscribieron consularmente tras nacer en Francia, su inscripción puede estar en el Registro Consular de Bayona y trasladada posteriormente al Registro Civil Central o al de Irun, o directamente en Irun si sus padres residían aquí y solicitaron la inscripción dentro de plazo (art. 16 LRC). Consulte en el Registro Civil de Irun con sus datos para verificar dónde figura su inscripción.
Irun es la cabecera del Partido Judicial de Irun, que agrupa únicamente dos municipios: Irun (63.656 hab., INE 2024) y Hondarribia (16.929 hab., INE 2024). Hondarribia dispone de Juzgado de Paz propio para diligencias básicas, pero las inscripciones y los certificados literales se centralizan en el Registro Civil de Irun.
El Hospital Bidasoa (Osakidetza, OSI Bidasoa) atiende los partos de Irun y Hondarribia. Los nacimientos se inscriben en el Registro Civil de Irun, salvo que los padres soliciten expresamente la inscripción en el Registro de su domicilio (si fuera distinto, dentro del partido o en cualquier otro municipio español) aportando certificado de empadronamiento, conforme al artículo 16 de la Ley del Registro Civil.
Sí. El Registro Civil de Irun tramita habitualmente matrimonios mixtos hispano-franceses. La pareja francesa deberá aportar certificado de capacidad matrimonial expedido por la mairie correspondiente, certificado literal de nacimiento francés y traducción jurada al español de los documentos. La ceremonia puede celebrarse ante el Juez Encargado en la sede judicial o ante el Alcalde en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Irun.
Para muchos trámites en Francia, Alemania, Italia, Portugal y otros países firmantes del Convenio de Viena de 1976, basta con solicitar el certificado en formato plurilingüe, que no necesita apostilla ni traducción. Para el resto de países del Convenio de La Haya de 1961, el certificado debe apostillarse en el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Bilbao) o en el Ministerio de Justicia. Nosotros gestionamos ambas opciones.
No. El Registro Civil emite el certificado literal, pero la Apostilla de La Haya la otorga el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (sede en Bilbao) o el Ministerio de Justicia. Si necesita un certificado para usarlo en el extranjero, podemos gestionarle ambos pasos: solicitud del certificado en Irun y posterior apostilla.